Aucune traduction exact pour القدرة النظرية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe القدرة النظرية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Comme quand tu regardes de chaque côté avant de traverser ?
    أتعني قدرات النظر لكلتا الجهتين قبل قطع الطريق؟
  • - Oui Conféré des pouvoirs nécessaires pour vérifier toute les étapes du processus d'achat.
    مع القدرة على النظر في جميع جوانب عمليّة الشراء
  • Mme Belmihoub-Zerdani dit que les progrès accomplis par l'État auteur du rapport dans le domaine des droits des femmes sont limités compte tenu du développement économique du pays.
    السيدة بلميهوب - زرداني: وصفت ما أحرزته الدولة الطرف من تقدم في مجال حقوق المرأة بأنه ضعيف القدر بالنظر إلى مستوى التنمية الاقتصادية الذي يوجد عليه البلد.
  • Du point de vue de l'Inde, le renforcement des capacités est un domaine prioritaire.
    وبناء القدرات هو في نظر الهند من مجالات الأولوية.
  • Le recours à des critères en tant qu'instrument d'évaluation de la capacité permet d'envisager ce concept de manière concrète.
    واستخدام المعايير كأدوات لتقييم القدرات يتيح النظر في هذا المفهوم بطريقة عملية.
  • Avoir plus de latitude, c'est aussi pour la Sous-Commission avoir de grandes responsabilités.
    وهذا يشمل القدرة على النظر في حالاتٍ لا تستطيع اللجنة بذاتها معالجتها لسببٍ من الأسباب.
  • S'ils en ont la capacité, je les inciterais à aller y rejeter un coup d'œil.
    إذا كان لديهم القدرة, فسأحثهم على إلقاء نظرة أخرى
  • Son comportement a eu pour résultat d'empêcher la cour d'appel et la Cour de cassation d'examiner l'appel au fond.
    ونتيجة لسلوك صاحب البلاغ، حُرمت كل من محكمة الاستئناف ومحكمة النقض من القدرة على النظر في الأُسس الموضوعية لطلب الاستئناف.
  • Or, la théorie de la capacité suppose que le «bon» fonctionnement de la société soit évalué en termes d'épanouissement des libertés fondamentales.
    غير أن نظرية القدرة تفترض أن "سلامة" الترتيبات الاجتماعية تقيَّم بمدى ازدهار الحريات الأساسية.
  • Prend acte de la décision de la Commission de maintenir, dans la mesure du possible, compte tenu du mandat des membres de la Commission, une certaine continuité dans la composition des sous-commissions pendant tout l'examen d'un dossier;
    - تشدد تحيط علما بمقرر اللجنة بشأنعلى ضرورة المحافظة قدر المستطاع، بالنظر إلى فترة عضوية أعضاء اللجنة، على الاستمرارية في تكوين اللجان الفرعية طوال فترة النظر في تقرير ما؛